Tczew. Widok na obecną ulicę Jarosława Dąbrowskiego (daw. Adolf Hitler Strasse, Marszałka Piłsudskiego, Pocztowa, Postrasse, Berliner Vorstadt)

Tczew. Widok na obecną ulicę Jarosława Dąbrowskiego (daw. Adolf Hitler Strasse, Marszałka Piłsudskiego, Pocztowa, Postrasse, Berliner Vorstadt) / niem. Dirshau. Post-Strasse

obiekty widoczne:

kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 1 – prawa strona kadru (w roku 1907 w miejscu niższego domu mieszkalnego [w latach 1897-1906 będącego własnością wdowy po czeladniku kowalskim Gottliebie Woydaku] wybudowano nową dwupiętrową kamienicę w stylu secesyjnym, wł. Richard Borschke)
kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 2 opatrzona szyldem Eduard Pelzer – prawa strona kadru (czas powstania obiektu: około 1898 roku; w latach 1890-1919 obiekt będący własnością Sally’ego Hirschfeldta; około roku 1898 nastąpiła przebudowa części mieszkalnej, w 1928 roku otwarto w tym miejscu zakład zegarmistrzowski B. Mańkowskiego)
kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 3 – prawa strona kadru (czas powstania: 1898 rok; w latach 1900-1919 obiekt będący własnością Emilie Flitner)
kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 4 (czas powstania obiektu: około 1898 roku)
kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 opatrzona szyldem „Stehbierhalle” / [piwiarnia, pijalnia piwa] (czas powstania obiektu: XVII wiek; 1930-1940 przebudowa / dostosowanie parteru do potrzeb restauracji zajmującej także parter budynku przy ulicy Krótkiej 1; w latach 1873-1919 własność Elisabeth Pieper – żony majstra kowalskiego; w latach 1919-1939 własność kupca Adolfa Wittkowskiego)
kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 4 [„W. Liebig Uhrmacher” / zegarmistrz] (czas powstania obiektu: około 1898 roku)
gmach pocztowy / Urząd Pocztowy nr 1 przy obecnej ul. J. Dąbrowskiego 7 (tczewski urząd pocztowy zlokalizowany w rejonie dawnego Przedmieścia Gdańskiego / obecnie ul. Jarosława Dąbrowskiego 7; obiekt wzniesiono w roku 1905 według projektu architekta Karola Hempla)
starostwo / obecnie siedziba Urzędu Miejskiego przy Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego 1 (obiekt wzniesiony na początku XX wieku – 1908 rok – w okolicy zniszczonego przez pożar Hotelu Gdańskiego; budynek będący siedzibą tczewskiego starostwa wyodrębnionego w roku 1887 ze starostwa starogardzkiego)

osoby widoczne:

przechodnie / mieszkańcy Tczewa

osoby powiązane:

Emilie Flitner – w latach 1900-1919 właścicielka kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 3 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
Sally Hirschfeld – kupiec, w latach 1890-1919 właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 2 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
Gottlieb Woydak – czeladnik kowalski
Richard Borschke – właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 1 (chodzi o kamienicę istniejącą współcześnie)
M. Lebrecht – kupiec / zegarmistrz
Adolf Wittkowski – kupiec, w latach 1919-1939 właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
Elisabeth Pieper – żona majstra kowalskiego, w latach 1873-1919 właścicielka kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
Eduard Pelzer – kupiec, właściciel zakładu jubilersko-zegarmistrzowskiego (ul. J. Dąbrowskiego 2 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją)
Karol Hempel – architekt / projektant

datowanie:

1908 -1919 (karta pocztowa wysłana po formalnym przyłączeniu Tczewa do Polski w styczniu 1920 roku, widok pochodzi jednak z okresu pruskiego (por. niemieckojęzyczna nazwa ulicy, niemieckojęzyczne szyldy sklepowe); uwagę zwraca ponadto obiekt zlokalizowany przy obecnej ulicy J. Dąbrowskiego 1 (wzniesiony w obecnym kształcie w roku 1907; por. pocztówka dostępna pod linkiem: https://skarbnica.tczew.pl/2300/tczew-widok-na-obecna-ulice-jaroslawa-dabrowskiego-daw-adolf-hitler-strasse-marszalka-pilsudskiego-pocztowa-postrasse-berliner-vorstadt/ (w miejscu obecnej dwukondygnacyjnej kamienicy przy ul. J. Dąbrowskiego 1 znajduje się niższy budynek mieszkalny w latach 1897-1906 będący własnością wdowy po Gottliebie Woydaku)

opis fizyczny:

pocztówka koloryzowana (fotograficzna); wyd. i druk. Reinicke & Rubin, Dresden [Drezno]
na rewersie karta pocztowa wypisana odręcznie – korespondencja w języku niemieckim datowana przez nadawcę na 8 marca 1920 roku (adresat: Else Hähnel; nadawca [W. Natzka], Dirschau (Tczew), ul. Zamkowa 8)
karta pocztowa adresowana do Görlitz / współcześnie: miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, siedziba powiatu Görlitz

uwagi:

na odwrocie znaczek pocztowy Deutsches Reich oraz stempel pocztowy z nieczytelną datą
na rewersie stempel „Woj. cenzura Tczew”
na odwrocie obok niemieckojęzycznej nazwy miejscowej Dirschau pojawia się nazwa Tczew zapisana w nawiasie