Tczew. Widok na obecną ulicę Jarosława Dąbrowskiego (daw. Adolf Hitler Strasse, Marszałka Piłsudskiego, Pocztowa, Postrasse, Berliner Vorstadt) / niem. Dirshau. Post-Strasse
obiekty widoczne:
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 1 – prawa strona kadru (w roku 1907 w miejscu niższego domu mieszkalnego [w latach 1897-1906 będącego własnością wdowy po czeladniku kowalskim Gottliebie Woydaku] wybudowano nową dwupiętrową kamienicę w stylu secesyjnym, wł. Richard Borschke)
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 2 opatrzona szyldem Eduard Pelzer – prawa strona kadru (czas powstania obiektu: około 1898 roku; w latach 1890-1919 obiekt będący własnością Sally’ego Hirschfeldta; około roku 1898 nastąpiła przebudowa części mieszkalnej, w 1928 roku otwarto w tym miejscu zakład zegarmistrzowski B. Mańkowskiego)
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 3 – prawa strona kadru (czas powstania: 1898 rok; w latach 1900-1919 obiekt będący własnością Emilie Flitner)
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 4 (czas powstania obiektu: około 1898 roku)
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 opatrzona szyldem „Stehbierhalle” / [piwiarnia, pijalnia piwa] (czas powstania obiektu: XVII wiek; 1930-1940 przebudowa / dostosowanie parteru do potrzeb restauracji zajmującej także parter budynku przy ulicy Krótkiej 1; w latach 1873-1919 własność Elisabeth Pieper – żony majstra kowalskiego; w latach 1919-1939 własność kupca Adolfa Wittkowskiego)
- kamienica przy ulicy J. Dąbrowskiego 4 [„W. Liebig Uhrmacher” / zegarmistrz] (czas powstania obiektu: około 1898 roku)
- gmach pocztowy / Urząd Pocztowy nr 1 przy obecnej ul. J. Dąbrowskiego 7 (tczewski urząd pocztowy zlokalizowany w rejonie dawnego Przedmieścia Gdańskiego / obecnie ul. Jarosława Dąbrowskiego 7; obiekt wzniesiono w roku 1905 według projektu architekta Karola Hempla)
- starostwo / obecnie siedziba Urzędu Miejskiego przy Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego 1 (obiekt wzniesiony na początku XX wieku – 1908 rok – w okolicy zniszczonego przez pożar Hotelu Gdańskiego; budynek będący siedzibą tczewskiego starostwa wyodrębnionego w roku 1887 ze starostwa starogardzkiego)
osoby widoczne:
przechodnie / mieszkańcy Tczewa
osoby powiązane:
- Emilie Flitner – w latach 1900-1919 właścicielka kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 3 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
- Sally Hirschfeld – kupiec, w latach 1890-1919 właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 2 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
- Gottlieb Woydak – czeladnik kowalski
- Richard Borschke – właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 1 (chodzi o kamienicę istniejącą współcześnie)
- M. Lebrecht – kupiec / zegarmistrz
- Adolf Wittkowski – kupiec, w latach 1919-1939 właściciel kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
- Elisabeth Pieper – żona majstra kowalskiego, w latach 1873-1919 właścicielka kamienicy przy ulicy J. Dąbrowskiego 23 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją
- Eduard Pelzer – kupiec, właściciel zakładu jubilersko-zegarmistrzowskiego (ul. J. Dąbrowskiego 2 / zgodnie z obowiązującym współcześnie nazewnictwem i obowiązującą współcześnie numeracją)
- Karol Hempel – architekt / projektant
datowanie:
1908 -1919 (karta pocztowa wysłana po formalnym przyłączeniu Tczewa do Polski w styczniu 1920 roku, widok pochodzi jednak z okresu pruskiego (por. niemieckojęzyczna nazwa ulicy, niemieckojęzyczne szyldy sklepowe); uwagę zwraca ponadto obiekt zlokalizowany przy obecnej ulicy J. Dąbrowskiego 1 (wzniesiony w obecnym kształcie w roku 1907; por. pocztówka dostępna pod linkiem: https://skarbnica.tczew.pl/2300/tczew-widok-na-obecna-ulice-jaroslawa-dabrowskiego-daw-adolf-hitler-strasse-marszalka-pilsudskiego-pocztowa-postrasse-berliner-vorstadt/ (w miejscu obecnej dwukondygnacyjnej kamienicy przy ul. J. Dąbrowskiego 1 znajduje się niższy budynek mieszkalny w latach 1897-1906 będący własnością wdowy po Gottliebie Woydaku)
opis fizyczny:
- pocztówka koloryzowana (fotograficzna); wyd. i druk. Reinicke & Rubin, Dresden [Drezno]
- na rewersie karta pocztowa wypisana odręcznie – korespondencja w języku niemieckim datowana przez nadawcę na 8 marca 1920 roku (adresat: Else Hähnel; nadawca [W. Natzka], Dirschau (Tczew), ul. Zamkowa 8)
- karta pocztowa adresowana do Görlitz / współcześnie: miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, siedziba powiatu Görlitz
uwagi:
- na odwrocie znaczek pocztowy Deutsches Reich oraz stempel pocztowy z nieczytelną datą
- na rewersie stempel „Woj. cenzura Tczew”
- na odwrocie obok niemieckojęzycznej nazwy miejscowej Dirschau pojawia się nazwa Tczew zapisana w nawiasie
sygnatura:
Poczt763
zbiór Ireneusz Dunajski